觀後感:Becoming Jane/珍奧斯汀少女日記

上面是電影海報,Anne Hathaway好漂亮,有點古典美人的氣質呢。

沒看過的可以先看trailer:

這是我最近最喜愛的電影,也不想有spoiler了,不過也想給未看的朋友介紹一下。

Jane Austen可說是我最愛的作家之ㄧ,她的文字生動有趣,筆下的愛情故事從18世紀至今依然為人稱頌。我是去年才拜讀到她的作品的,算是後來居上了,目前最愛的還是個人看的第一部《傲慢與偏見》(Pride and Prejudice)。說起來,裡面的角色真是各自各精采啊-Mr. Darcy好迷人,Mr. Collins好搞笑(請看《傲慢與偏見》Chapter13-14,看過好幾次了,還是那麼好笑!)。

做為讀者,大家都有很多猜疑:究竟Jane Austen終生未嫁,怎能寫得一個又一個動人的愛情故事呢?這恐怕不可能吧。雖然她沒有結婚,但是羅曼史還是有的。“Becoming Jane”就是利用目前僅有關於Jane Austen的資料裡面,後人編寫成Jane Austen本身的愛情故事。當然電影裡面的情節有多準確,我們實在無從知道。

說起來也奇怪,我第一次看"Becoming Jane”是在year 9時學校的英語課上看的。還記得老師說:「我們已經教完了整套課程了,同學們想輕鬆輕鬆嗎?」當然想,KS3 SAT以前的英語課簡直是災難,天天操past papers,悶得快要瘋掉了。

電影開首的Jane早起於星期日清晨寫作,靈感一來竟然談起鋼琴來,嚇壞了全家,大家都醒了。

她的父親George Austen是個牧師,家境不好,家裡還要靠種植農作物來維持生計,所以她的母親希望她能嫁給一位相熟的富貴寡婦Lady Greham的甥子-Mr. Wisley。他是Lady Greham唯一的男性後人,並將會繼承他姨母的遺產,那當然是Mrs. Austen的理想人選。可是Mr. Wisley沒什麼男子氣概,只會順從姨母的話。Jane一個聰穎女子,怎會看到得上眼?她恐怕也沒辦法,畢竟父親去世後遺產只會留給她的哥哥,她將會一無所有,要靠什麼過活呢?(那時候當然沒可能以寫作維生,對當時的女人來說,那是天大的恥辱啊!)

誰知突然冒出一個英俊迷人的律師來-Tom Lefroy。他見識廣博,與Jane不相伯仲;他對寫作有個人見解,自然跟愛寫作的Jane興趣相投。Jane當初覺得這人真是驕傲到不得了,後來在圖書館跟他相處一會後才發現他原來有另類的閱讀口味(有多另類?請自行觀看本片!),Jane讀過他推薦的書之後,對世間上的情慾愛恨有更深了解。Tom當初也覺得Jane的寫作技巧不太好,長篇大論、說話不到位,稚嫩的文筆沒什麼大不了,沒有什麼可取之處。但是他沒有料到Jane不但在寫作方面有才華,原來也是板球(Cricket)高手(當然在那個時候,女生是很少出去拋頭露面的,自然也很少有機會接觸球類運動),這女子實在跟他過往交往過的女子很不同、很突出。

Jane的父親當然發現他們倆陷入愛河的事情了,可是Tom是個窮家見習律師,沒錢結婚,生活費一直都是由在倫敦擔任大法官的舅父提供。於是Jane要決定-究竟應該為了金錢結婚嗎?還是應該與自己相愛的人結婚呢?

這部戲有戲裡戲外都有很多金句,在這裡列舉一些吧。

戲裡

“Affection is desirable. Money is absolutely indispensable!” -Mrs. Austen

“A novel must show how the world truly is, how characters genuinely think, how events actually occur. A novel should somehow reveal the true source of our actions.” –Jane Austen

“I am yours. Heart and soul, I am yours. Much good that is.” –Tom Lefroy

“What value will there ever be in life, if we are not together?” -Tom Lefroy

“Sometimes affection is a shy flower that takes time to blossom.” –Mr. Wisley

“The good do not always come to good ends. It is a truth universally acknowledged.” –Mr. Wisley

戲外

“Anne Hathaway’s skilful portrayal of Jane Austen in Becoming Jane shows that art can have as much power to bring us closer to the truth as facts themselves can.” -Jon Spence, 4 December 2006, Becoming Jane Austen

“I could certainly see why Jane would have been attracted to Tom Lefroy if he was anything like this portrayal by James McAvoy!” -Sue Hughes, March 2007, Jane Austen's Regency World Magazine

這部戲真的很精采,不過當初上映的時候票房好像不太好。

個人好喜歡這段Tom和Jane一起跳舞的部分-Tom Lefroy的微笑好迷人喔!這段影片的評語好像還有人說:「這個世界很需要更多Mr. Lefroy和Mr. Darcy!」(還是我記錯了?)

大家都覺得Anne Hathaway的英國口音說得不太好,我也這麼覺得。不過除了某幾句露了餡之外,大部分還可以吧。畢竟要在短時間改掉口音有一定難度,我覺得Anne這次表現算不錯了。

(我還是繼續做我的Jane Austen夢去吧,哈哈。)

延伸閱讀

  1. 蘭開夏道-我要私奔!
  2. Becoming Jane Fansite
  3. Becoming Jane (2007) - Memorable quotes

留言

此網誌的熱門文章

韓國的四人女子R&B組合-Big Mama (빅마마)

韓國的R&B女王-仁順伊

I'm on my knees