To My Bro

Dear my little gentleman (who is not that little anymore),

我一直認為自己沒有遺傳到最好的基因,你長得高高瘦瘦的,大眼睛高鼻子瓜子臉,從來都恨得我牙癢癢。我都最近才知道,你反過來羨慕我很多我不以為然的東西,人總是不知足。

不過我不得不承認的是,我至少在比你出世得早這方面絕對是贏家。

近年考試形式短短幾年間已經有大量改革,令人無所適從,你不幸是其中之一。你選擇了走一條窄路,人家說讀藥劑好厲害啊云云,我一笑帶過,其實最辛苦的是你。

我是搬出去住之後才比較會認路,以前一家人去旅行,竟然是年紀最小的你帶路,想起也覺得很滑稽。你的中文,大多是透過看地圖、鐵路圖學來的。姐最受不了的地理,你竟然還讀得津津有味。

你總是有一股藝術家脾氣,畫畫總是多番修改,不夠完美便不罷休。我的舊同學中也有曾經念美術念得天昏地暗的人,所以我很明白在你們眼中,並沒有絕對的完美,就算有你們也會繼續努力加工力求貼近完美。完美主義者,我也是,只是沒有你們嚴重。完美主義者往往是用自己給自身的壓力壓倒,別人還來不及評論,你們倒是把話語權搶去,自個兒數著有什麼未臻完美的地方。

你決定走一條窄路去追隨從小的夢想,天真得來又半分冒險精神。我常常覺得自己太過成熟現實,而且我是後來才知道自己所想,所以看見你,便受了不少的鼓勵。

你這兩年,快樂過,也失落過。長高了許多,也長大了很多。

突然面對大量抉擇,你顯得不知所措,父母親固然是關心你,可惜很多時候去用錯了方法,給你添加了不少壓力。

其實每次我從電話裡聽到你的起起跌跌(life is really like a roll coaster),我總是忍不住哭了起來。只是我的演技很好(笑),你們沒發現而已。上次我明明是要看房子的,放下電話之後雙眼紅得過分,心裏籌算著業主會否以為我被虐待了?

昨天你做了人生一大決定,按了十八年來最重要的一個按鈕。我說過很多次,才十八歲的人,其實根本沒法肯定自己喜歡什麼。再說,就算知道,也不會知道究竟是不是最適合的決定。This is the major flaw of the system. 

我想我應該恭喜你(雖然我們兩個已經high five了很多遍),記住,你知道自己想要的已經比很多同齡的人要好。你考大學,我就好像回到三年前的我:那些患得患失的等待、關於考試的起起跌跌⋯⋯你也是這樣走來,我偶爾想起來也會緊張得胃痛。比我自己考大學和找工作的壓力還要大。放榜之前那天我們一起看哈佛大學的graduation speech,今年我送你的生日禮物是J.K. Rowling的演講印刷本,沒想到你一早已經聽過。再看一遍,只想告訴你無論將來怎麼走(I know you will be sensible in whatever you choose to pursue),我都會支持你。沒什麼原因,純粹是因為你是我弟:)

I am not dull enough to suppose that because you are young, gifted and well-educated, you have never known hardship or heartbreak. Talent and intelligence never yet inoculated anyone against the caprice of the Fates.
Failure meant a stripping away of the inessential. I stopped pretending to myself that I was anything other than what I was, and began to direct all my energy into finishing the only work that mattered to me. Had I really succeeded at anything else, I might never have found the determination to succeed in the one arena I believed I truly belonged.

在古城的診所遇上一個自稱會看相的婆婆,她說我手掌軟有貴氣,得貴人相助。我總是半開玩笑地說這個,我不相信這些,但是我自知是備受祝福的一個,僅此而已。我冒昧地找了網友來問意見,謝謝他們的幫忙,no one is obliged to help someone they hardly know so I cannot say this enough to thank them all :)

說我老套也好,還是想給你一首歌。當年高考的暑假,我都是狂loop這首歌。


Listen, I am alone at a crossroads
I'm not at home, in my own home
And I've tried and tried
To say what's on my mind
You should have known

Oh, now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I gotta find my own

Spread your wings and fly away (but not too far away)!

Lots of love and all the best,
Jen xoxo (I was about sign off with 'Big sis' but then I realised the contradiction there in my case...)

P. S. Could you manage to teach me more French before you go?

留言

此網誌的熱門文章

韓國的四人女子R&B組合-Big Mama (빅마마)

韓國的R&B女王-仁順伊

I'm on my knees